第7章 要老公教教(第1/2 页)

还是找她回答问题吧。

“这几位同学翻译的都很好，三个标准都很符合。

接下来，这个‘怦然心动’，姚娆同学，你来说一说吧。”

姚娆一直在沉迷于对方的美色，哪里有时间好好思考问题，这突然一下子被点到名，心里想的全都是……

【什么什么？我没听错吧？怦然心动？这么多学生，老公只找我翻译这个？】

【他一定也是有点喜欢我的吧？我这该死的魅力！他这该死的一见钟情！】

【这我不翻译出来都对不起这天赐的良缘！可是……】

姚娆一脸茫然的站了起来，而后支支吾吾地回答着，“ake heart peng peng peng？”

【咱就是说，你让我的心脏砰砰砰的乱跳！】

讲台下顿时一片哄笑。

许清欢面露鄙夷地斜睨了姚娆一眼，嘴角挑过一抹讥讽的笑：

哼！学渣就是学渣，一时逆袭又怎么样？勉强挤进来了华大又怎么样？不还是在这丢人现眼？

路时柒目光凌厉地扫视了一圈台下，示意他们安静下来，随后一本正经地说道：

“同学们请注意，姚娆同学给我们树立了一个很好的反面教材。正好能借此机会说明‘达’和‘雅’的重要性……”

【啊这？我怎么就成反面教材了。他们在笑什么啊？怎么办？我的高冷气质美女人设好像有点崩塌了。】

【呜呜呜，好吧。人家不会嘛～要老公教教～】

【救命，老公怎么还不让我坐下来啊？我不想成为显眼包啊。】

路时柒这才想起来自己还没让小姑娘坐下来呢。

“姚娆同学，请坐吧！接下来一定要好好听讲，注意一下你的这个译。”

姚娆微微颔首，强装镇定，“好的，老师，我知道了。”

路时柒又讲了一会儿课，而后布置下了翻译练习，“8分钟的时间，将ppt上面的中句子翻译成英，一会儿我找几个同学回答一下。”

教室里顿时一片安静。也正因为如此，她的声音显得格外清晰：

【一言既出，驷马难追？ne rd , jia jia jia jia！】

一言出，驾驾驾驾！

【滴水之恩，当涌泉相报？dida dida , i h h 】

你滴答滴答我，我哗啦哗啦你！

【读破万卷，下笔如有神？read h h h,ite sh sh sh！】

读哗哗哗，写作唰唰唰！

【落花有意，流水无情？she lves hi, t he is a ga】

她爱他，但是他是一个同！

【士可杀不可辱？an kill , t an''t fk ！】

你可以杀我，但是不可以艹我！

【举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒？all peple are th exept ！】

除了我，所有人都是贱人!

……

路时柒站在讲台上听着她的答案，直接憋出内伤，差点没忍住笑出声来。

刚刚他讲的那些翻译技巧，小姑娘是一个字也没听进去啊。

还好，还是忍住了。

他有些纳闷，小姑娘到底是怎么考上华大的？

“所有的这些句子，都不许用拟声词来翻译。”

一听这话，姚娆抬起头来，对着路时柒眨了眨清冽的眸子。

【老公不让用拟声词？那这几句我就浅浅改一下下吧。改成什么好呢？】

路时柒：“……”

何止是几句呢？

“也不许用带脏话的字眼。”

【啊？那我这全部都要改了吗？】

那不然呢？

眼看思考时间就快要结束了，路时柒的目光不自觉的停留在姚娆的身上。